KIRJASUOSITUKSIA: tietokirjoja, muistelmia

Suurkiitos kaikille matkalaisille, jotka ovat paljastaneet omat suosikkinsa!

Marutei Tsurunen: Sinisilmäinen samurai

Japanin tunnetuin suomalainen muumien ja Joulupukin jälkeen kertoo elämästään lähetystyön ja politiikan parissa.

Mia Kankimäki: Asioita, jotka saavat sydämen lyömään nopeammin

Kevyt, mutta mieleenpainuva kertomus suomalaisen naisen irtiotosta ja vuodesta Kiotossa. Heian-kauden hovinaisen hurmaavan blogimaiset kirjoitukset ja nykynaisen avomieliset pohdinnat keskustelevat hauskasti keskenään. Tämä voisi olla myös kaunokirjallisuus-osiossa.

Raisa Porrasmaa: Japani pintaa syvemmältä

Asiapitoisin tämän listan teoksista. Oppikirjamainen, mutta sujuvasti kirjoitettu johdatus yhteiskuntaa, politiikkaan, kulttuuriin, ilmiöihin.

Raisa Porrasmaa & Petri Artturi Asikainen: Temppelin hämärästä matsurin vilinään

Kiinnostava ja elävästi kirjoitettu teos paikoista, joihin Japanin historia tiivistyy. Yksi omista suosikeistani.

Liisa Kervinen: Riisiä tiskin alta

Pitkän linjan journalisti kertoo sattumuksista. Taustalla vankka kokemus ja terävä havainnointikyky, vaikka muutama pikku pikku klisee on tekstiin eksynyt.

Minna Eväsoja: Melkein geisha

Kertomus teeseremonian opinnoista Japanissa. Ei mitään tekemistä geishakoulutuksen kanssa, ja muutenkin joukon kevyin veto, mutta  viehättävä ja elävä kuvaus arkisen elämän ja taiteen tekemisen näkökulmista.

Alan Kerr: Lost Japan. Lonely Planet Journeys -sarja, 1996

Kirjoittaja on Japaniin asettunut amerikkalainen. Tarinat on alunperin julkaistu japanilaisessa aikakauslehdessä, josta ne on käännetty ja toimitettu englanniksi. Palkittu jopa Japanissa. (Huonoin puoli: loppuu 1990-luvulle.) 

Miika Pölkki ja Heikki Valkama: Sushikirja. Teos, 2011

Sushin historiaa, rituaaleja ja paikkoja. Mukana myös suomalaisten sushikokkien reseptejä. Bonuksena saken ja teen historiaa (ilman rituaalia).

Marjo Seki: Kurkistus viuhkan taakse (2015)

Kirjoittaja on muuttanut nuorena naisena Japaniin ja elänyt siellä 20 vuotta, jonka jälkeen palannut takaisin Suomeen. Kirjassaan hän kertoo omista kokemuksistaan, sopeutumisesta ja vieraudesta.

Minna Eväsoja: Shoshin – aloittelijan mieli (2018)

Lyhyitä lukuja japanilaisesta kulttuurista ja ajattelusta, filosofiasta ja estetiikasta. Teoksen kaunis kuvitus on koottu Ateneumin taidemuseon laajasta japanilaisten puupiirrosten kokoelmasta.

Tapani Jussila: Japani-passi
Tapani Jussila: Tokio-passi

Tiiviitä ja suoraviivaisia infopaketteja, joita päivitetään säännöllisesti (Pasin ehdotus)

Liisa Stenberg: Vuosi Japanissa. Opas arkeen ja elämään vieraassa kulttuurissa (2011)

Tarkoitettu enemmän pidempää oleskelua harkitseville, mutta ketäpä ei arki ja sen sujuminen kiinnostaisi? (Tiinan ehdotus)

Teppo Turkki: Kahdeksan pilven takaa (2005)

Visiointia ja faktoja Turkille tyypillisessä suhteessa (Hannun ehdotus)

Juhani Lompolo: Japani-aapinen

Tiedon murusia hauskasti aakkosjärjestyksessä (Hannun ehdotus)

 

KIRJASUOSITUKSIA: kaunokirjallisuutta

Takashi Hiraide: Kissavieras

Nykykirjailija jatkaa eleettömän tyylin ja pienten suurten kertomusten traditiota. Samalla hän liittyy pitkään ketjuun romaanikirjailijoita, joille kissat ovat merkittäviä henkilöitä. Vuonna 2016 suomennettu kansainvälinen bestseller.

Matsuo Bashoo: Alati matkalla

Erittäin asiantuntevasti suomennettu ja selityksin varustettu katsaus Japanin tunnetuimman haikurunoilijan Matsuo Bashoon (1644-1694) tuotantoon. Erityisen paljon maisemiin liittyvää tunnelmointia ja haikulle tyypillistä suurten eksistentiaalisten kysymysten näkemistä luonnon detaljeissa.

Juhani Lompolo: Samurai-sankarit. Orienta, 2001

Viisi klassikkotarinaa, jotka ovat vaikuttaneet Japanin kulttuuriin (kuten "47 samuraita"). Mukana myös tarinoiden esittelyt, ja johdatus samuraiden historiaan. 

Keiji Nakazawa: Hiroshiman poika 1-2. (Hadashi no ken, 1973)

Ensimmäisen suomeksi ilmestyneen mangan (2006) tekijä Keiji Nakazawa selvisi hengissä Hiroshiman helvetistä.  Mangasarjan ensimmäinen osa kertoo sodanaikaisesta Japanista ja päättyy pommin räjähdykseen, toinen osa kuvaa elämää viikko pommin jälkeen. Vaikuttava teos, joka välittää vahvaa pasifistista sanomaa.

Hiromi Kawakami: Sensein salkku (Sensei no kaban, 2001) suom. 2017

Viehättävä pieni tarina naisesta, joka eräänä iltana tapaa sattumalta (?) kantabaarissaan vanhan äidinkielen opettajansa, sensein. Tapaamiset jatkuvat epäsäännöllisen säännöllisinä, ja niistä seuraa merkillisten tunteiden ja yllätysten ketju.

Haruki Murakami: Rajasta etelään, auringosta länteen (2017)

Murakami, ikuinen Nobel-ehdokas, on samaan aikaan sekä japanilainen että länsimainen kirjailija.

 

ELOKUVASUOSITUKSIA

Yasujiro Ozu (1953): Ensimmäinen matka (Tokyo Story/Tokyo Monogatari, löytyy jaetusta Dropboxista)

Sophia Coppola (2003): Lost in Translation

Akira Kurosawa (1950): Rashomon (Paholaisen portti)

Haya Miyazaki: (2006): Totoro

 

 

Comment